Index	Name	Value
1	action_failed	-Action Failed-
2	action_low_force	-フォース不足-
3	action_too_tired	-Too Tired-
4	already_affected	既に同じ食べ物の効果を受けています。もう一度食べても効果は重なりません。
5	already_centered	既に守りに集中している。
6	already_galloping	既にギャロップ中です!
7	armor_break	+Armor Break+
8	blindattack	ブラインド･ストライク
9	block	Block ( %DI )
10	burst_run_no	今はダッシュできません。
11	burst_run_not_tired	疲労が回復した。
12	burst_run_space_dungeon	人工重力下ではダッシュできません。
13	burst_run_tired	疲れきってしまいました。
14	burst_run_wait	疲れすぎていて走れません。
15	burst_run_wont_stick	今はダッシュできません。
16	cannot_use_force	この武器ではフォース･パワーを活かせません。
17	cansee_fail	ターゲットが見えない。
18	cant_attack_fly	-Can't Attack-
19	cant_see	-Can't See Target-
20	cant_stop_gallop_not_mounted	クリーチャーに乗っていません。
21	cant_stop_galloping_not_galloping	クリーチャーはギャロップしていない。
22	center_start	自分を守ることに意識を集中しました。
23	center_start_fly	+Centered+
24	center_stop	戦況にあわせた防御に戻しました。
25	center_stop_fly	-Center-
26	choke	+Choke+
27	choke_single	チョークされ、息ができません!
28	combat_delay_resist	ターゲットはディレイを受けなかった。
29	counterattack	+Counterattack+
30	creatureareableeding	オープン･ウーンズ
31	creatureareacombo	エリア･コンボ
32	creatureareadisease	プレイグ･ストライク
33	creatureareaknockdown	フォース･ストライク
34	creatureareapoison	ポイズン･スプレイ
35	crit_armor_save	>> Armor Save <<
36	critical_hit	%DI (Critical)
37	critical_save	! Critical Save !
38	damage_fly	%DI
39	dead_eye_active	化学物質が体をめぐり、認識、俊敏さ、視覚が上昇した。
40	dead_eye_already	既にデッド･アイの効果を受けています。
41	dead_eye_wait	デッド･アイの過剰な摂取は神経系を破壊します。時間をおかなければ再使用できません。
42	delay_applied_other	%TTは%DI秒間のディレイを受けました。
43	delay_applied_self	%DI秒間のディレイを受けた。
44	delay_notify	%TTの乱射をよけて身を隠しました!次のアクションは%DI秒遅れます。
45	dizzyattack	ディジー･ストライク
46	dodge	+Dodge+
47	dupe_skill_mod	%TOは既に別の効果で上昇しているので、これ以上バフできません。
48	effect_not_hold	効果がありませんでした。
49	environment_damage_lava	-Lava Damage-
50	feel_hungry	お腹がすいた。
51	feign_no_combat	死んだふりは戦闘中にのみ使用可能です。
52	food_mind_heal	気分が良くなった。%DIポイントのマインドダメージが治療されました。
53	gallop_start	クリーチャーは全力で駆けだした。
54	gallop_stop	クリーチャーは激しく息をつき足をゆるめた。
55	go_alert	+Alert+
56	go_berserk	+Berserk+
57	go_blind	+Blind+
58	go_cloak	+Cloak+
59	go_cover	+Cover+
60	go_dizzy	+Dizzy+
61	go_intimidated	+Intimidated+
62	go_peace	+Peace+
63	go_rally	+Rally+
64	go_rooted	+Rooted+
65	go_snare	+Snared+
66	go_steadied	+Steady+
67	go_steady	+Steady+
68	go_stunned	+Stunned+
69	go_suppression	+Suppression+
70	go_tumbling	+Tumbling+
71	hit_body	+Body Hit+
72	hit_by_mine_detonation	地雷を踏み、%DIポイントのダメージを受けた。
73	hit_head	+Head Hit+
74	hit_larm	+Left Arm Hit+
75	hit_lleg	+Left Leg Hit+
76	hit_rarm	+Hit Right Arm+
77	hit_rleg	+Right Leg Hit+
78	immune	-Immune-
79	immune_to_effect	ターゲットはこの効果に完全な耐性を持っています。
80	incap_recovery	行動不能からの回復が%DI%早まりました。
81	innate_equilibrium	+Equilibrium+
82	innate_regeneration	+Regeneration+
83	innate_vitalize	+Vitalize+
84	instant_burst_run	ダッシュ!
85	instant_wookiee_roar	恐ろしい雄たけびをあげた!
86	intimidated_miss	インティミデート失敗
87	intimidationattack	インティミデート
88	knockdownattack	ノックダウン
89	mediumdisease	ミディアム･ディジーズ
90	mediumpoison	ミディアム･ポイズン
91	milddisease	マイルド･ディジーズ
92	mildpoison	マイルド･ポイズン
93	miss	-Miss-
94	mitigate_damage	防御用のバフでダメージが%DIポイント減少しました!
95	mode_1_melee	スタンダード
96	mode_1_ranged	ディスバーズド･ボルト
97	mode_2_melee	バイブレーション
98	mode_2_ranged	パルス＝ウェーブ
99	mode_4_melee	高エネルギー
100	mode_4_ranged	集中ビーム
101	mount_not_tired	クリーチャーの呼吸がもとに戻った。
102	mount_slow_for_combat	クリーチャーは足をゆるめ戦闘態勢にはいった。
103	mount_speed_after_combat	クリーチャーは足を速めた。
104	mount_tired	クリーチャーが疲れていてギャロップできません。
105	no_additional_effect	食べ物に特別な効果はありませんでした。
106	no_alert	-Alert-
107	no_berserk	-Berserk-
108	no_blind	-Blind-
109	no_cloak	-Cloak-
110	no_combat_while_driving	運転中に攻撃を加えることや、攻撃への対応を取ることはできません。
111	no_combat_while_galloping	ギャロップ中は攻撃を加えることや、攻撃への対応を取ることができません。ギャロップを止めるには、/gallopStop。
112	no_cover	-Cover-
113	no_dizzy	-Dizzy-
114	no_effect	-No Effect-
115	no_intimidated	-Intimidated-
116	no_proficiency	この武器のスキルを持っていません。与えるダメージは大きく減少します。
117	no_rally	-Rally-
118	no_rooted	-Rooted-
119	no_snare	-Snared-
120	no_stunned	-Stunned-
121	no_target_for_buddy	援護の必要を認められません。
122	no_tumbling	-Tumbling-
123	none	---
124	not_group_leader	グループリーダのみが使用可能です。
125	not_in_city	街の中では実行できません。
126	not_in_group	グループ内でのみ使用可能です。
127	not_indoors	屋内では実行できません。
128	not_mounted	このコマンドを使うには乗るクリーチャーが必要です。
129	pet_embolden	! Embolden !
130	pet_embolden_no	! Already Emboldened !
131	posturedownattack	クリップリング･ストライク
132	prone_ranged_too_close	この体勢でレンジ･ウェポンを使うには相手が近すぎる。
133	range_too_close	-Too Close-
134	range_too_far	-Too Far-
135	resisted	-Resisted-
136	skill_mod_buffed	%TOのスキルが向上しました。
137	slow_dot_done	受けたDOTの持続時間が%DI%短くなりました。
138	slow_dot_wait	DOTスロウは１５分おきにしか使用できません。
139	smuggler_buddy_goodbye	分かった、%TU。そろそろ失礼する。
140	smuggler_buddy_greeting	心配するな、%TU。援護に来たぞ。
141	smuggler_buddy_name	a smuggler
142	strafe	+Strafed+
143	strafe_system	掃射(ストレーフ)を受けて隠れ場所から追い出されたため、動きが遅くなった。
144	strafed	+Strafed+
145	string_too_long	長すぎるためカットされました。
146	strongdisease	ストロング･ディジーズ
147	strongpoison	ストロング･ポイズン
148	stunattack	スタン･ストライク
149	supply_drop_comm	了解。補給作業を開始する。
150	target_invalid_fly	-Invalid Target-
151	taunt_no_player	挑発(タウント)は出来ません。
152	tethered	-Retreat-
153	unknown_attack	未知の攻撃
154	warcry_hit	+Delayed+
155	warcry_miss	ウォークライ失敗
156	weapon_half	武器のコンディションが５０%以下に低下
157	weapon_mode_change_1_melee	武器のモードを、モード１(バイブレートリー･パルス) に切り替えました。
158	weapon_mode_change_1_ranged	武器のモードを、モード１(パルスド･ディスチャージ) に切り替えました。
159	weapon_mode_change_2_melee	武器のモードを、モード２(スタンダード･インパクト) に切り替えました。
160	weapon_mode_change_2_ranged	武器のモードを、モード１(サステインド･ヴォレー) に切り替えました。
161	weapon_mode_change_4_melee	武器のモードを、モード３(ハイ･ヴェロシティー･インパクト) に切り替えました。
162	weapon_mode_change_4_ranged	武器のモードを、モード１(フォーカスド･バースト) に切り替えました。
163	weapon_mode_change_general_failure	指定されたコマンド･パラメータに該当する攻撃モードはありません。
164	weapon_mode_change_invalid	この武器のモードを表示されたモードに切り替えることはできません!
165	weapon_mode_change_no_eq	「攻撃モードの変更」をするには、武器を装備していなければなりません。
166	weapon_mode_change_no_exist	所有していない武器の攻撃モードを変更することはできません。
167	weapon_mode_change_no_mode	この武器を表示された攻撃モードに変更することはできません。
168	weapon_mode_change_not_owner	所有していない武器の攻撃モードを変更することはできません。
169	weapon_mode_change_redundant	すでに指定されたモードに変更されています。
170	weapon_mode_switch	攻撃モードの変更
171	weapon_mode_switch_one_mode	その武器には攻撃モードが１つしかありません。モードの変更はできません。
172	weapon_quarter	武器のコンディションが２５%以下に低下
173	wearing_armor_fly	このスキルは、アーマーを着けたままでは使用できません
174	wookiee_roar_hit	+Intimidated+
175	wookiee_roar_miss	-Roar-
176	wrong_posture_fly	-Wrong Posture-
177	wrong_state_fly	-Wrong State-
178	proc	+Proc+
179	devastation	+ Devastation +
180	critical_hit_2	%DI (Critical Hit)
181	critical_hit_3	%DI (Heat Critical)
182	critical_hit_4	%DI (Cold Critical)
183	critical_hit_5	%DI (Acid Critical)
184	critical_hit_6	%DI (Electric Critical)
185	critical_hit_1	%DI (Trivial Hit)
186	glancing_blow	Glancing Blow
187	smuggler_medic_name	a medic
188	smuggler_medic_greeting_1	I've got a medkit, %TU! Help is here!
189	smuggler_medic_greeting_2	My patients need me, %TU! Let's make this quick!
190	smuggler_medic_greeting_3	What seems to be the problem, %TU?
191	smuggler_medic_greeting_4	My stims are up to the challenge, %TU!
192	smuggler_medic_greeting_5	I hate house calls, %TU. This is one favor I won't forget.
193	smuggler_medic_goodbye_1	The trauma seems light, %TU, so I'll be seeing you!
194	smuggler_medic_goodbye_2	My bedside manner has never been at its finest, %TU!
195	smuggler_medic_goodbye_3	I'm a doctor, not a commando, %TU!
196	smuggler_medic_goodbye_4	*Beep Beep* Oh! My comlink! A medic's job is never done, %TU!
197	smuggler_medic_goodbye_5	I'm a doctor, not a performer, %TU!
198	smuggler_medic_greeting_6	Your insurance better cover this, %TU!
199	smuggler_medic_goodbye_6	Make sure you take plenty of fluids the next time, %TU!
200	riposte	+Riposte+
201	saber_reflect	+Saber Reflect+